Pihl, Joron, Department of International Studies and Interpreting, Oslo and Akershus University College of Applied Sciences, Norway