Soft Coloniality of English
Linguistic Justice and Epistemic Pluralism in Comparative and International Education
DOI:
https://doi.org/10.7577/njcie.6403Keywords:
Linguistic justice, epistemic pluralism, Poland, comparative and international educationAbstract
This article examines how English-language dominance shapes epistemic hierarchies in Comparative and International Education (CIE), focusing on ‘semi-peripheral’ European higher education. It asks how internationalization policies and English-medium instruction (EMI) affect whose knowledge is recognized as legitimate and what this means for linguistic justice and epistemic pluralism. Methodologically, the study combines qualitative document analysis of national and institutional policy texts with a small-scale qualitative questionnaire among university instructors teaching in English at Polish higher education institutions, with particular attention to the University of Warsaw. Policy documents are read for how English is discursively linked to quality, prestige, and competitiveness, while instructor narratives illuminate everyday experiences of EMI and internationalization. Findings show that English operates as a gatekeeper to academic legitimacy not through overt exclusion, but via subtle forms of epistemic filtering embedded in rankings, publishing expectations, and EMI policies. Instructors report institutional ambiguity, limited pedagogical support, and tensions between local linguistic commitments and Anglophone performance demands. The article argues that these dynamics constitute a ‘soft coloniality’ of English, which risks marginalizing local languages and intellectual traditions while reproducing global prestige economies. It calls for reimagining internationalization through plurilingual, context-sensitive practices that treat linguistic justice as integral to epistemic justice. By foregrounding a Central and Eastern European case, the study extends CIE debates on coloniality beyond a simple North–South binary and speaks directly to NJCIE’s focus on critical, context-aware analyses of education, language, and power in and beyond the Nordic and European regions.
Downloads
References
Becker, A. (in press). From English as a lingua franca to Englishes as linguae harmonicae: A critical framework for ethical and relational language education. Revista Brasileira de Linguística Aplicada.
Becker, A. (2024). Applied linguistics Communities of Practice: Improving the research-practice relationship. Applied Linguistics, 45(2), 272-286. https://doi.org/10.1093/applin/amad010
Becker, A., Pentón Herrera, L. J., & Wacławik, P. (forthcoming). Shared governance, collegiality, and reforms in Polish higher education. In F. D. Salajan & t. d. jules (Eds.), The Bloomsbury Handbook of Academic Governance in Higher Education: Comparative Global Trends in an Age of Social and Political Challenges. Bloomsbury.
Becker, A., & Salajan, F. D. (forthcoming). The politics of academic legitimacy: Governance and epistemic justice in Poland and Romania.
Becker, A., & Zakharova, Y. (2025a). Balancing acts: Polish language teachers navigating identity, language promotion, and multilingual education. Journal of Education for Multilingualism, 2(2).
Becker, A., & Zakharova, Y. (2025b). Bridging cultures in academia: A duoethnography of cross-cultural collaboration and self-reflexivity in Warsaw, Poland. European Education, 1-14. doi.org/10.1080/10564934.2025.2516715
Becker, A., & Zakharova, Y. (2025c). Bridging Policy and Training Gaps: Language Policy and Instructor Preparedness for English-Medium instruction in Polish universities. European Journal of Education, 60(4). https://doi.org/10.1111/ejed.70305
Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitative research method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27-40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Language and identity. In A. Duranti (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp. 369-394). Blackwell Publishing.
Cierpich-Kozieł, A., & Mańczak-Wohlfeld, E. (2021). The Englishization of Polish higher education. In R. Wilkinson & R. Gabriëls (Eds.), The Englishization of higher education in Europe (pp. 259-280). Amsterdam University Press.
Crossley, M., & Watson, K. (2009). Comparative and international education: Policy transfer, context sensitivity and professional development. Oxford Review of Education, 35(5), 633-649.
Curry, M. J., & Lillis, T. (2018). Problematizing English as the privileged language of global academic publishing. In M. J. Curry, & T. Lillis (Eds.), Global academic publishing: Policies, perspectives and pedagogies (pp. 1-22). Multilingual Matters.
Dascomb, A. (2019). Language education policy in developing nations from colonization to postcolonialism. International Journal of Society, Culture & Language, 7(1), 17-26.
de Sousa Santos, B. (2014). Epistemologies of the South: Justice against epistemicide. Routledge.
de Sousa Santos, B. (2021). Postcolonialism, decoloniality, and epistemologies of the South. Oxford Research Encyclopedia of Literature. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190201098.013.1262
de Wit, H. (2019). Internationalization in higher education, a critical review. SFU Educational Review, 12(3), 9–17. https://doi.org/10.21810/sfuer.v12i3.1036
Díaz, A. (2018). Challenging dominant epistemologies in higher education: The role of language in the geopolitics of knowledge (re)production. In I. Liyanage (Ed.), Multilingual education yearbook 2018 (pp. 21-36). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-77655-2_2
Domínguez, M. (2020). Cultivating epistemic disobedience: Exploring the possibilities of a practice-based teacher education. Journal of Teacher Education, 72(5), 551-563. https://doi.org/10.1177/0022487120978152
Hillman, S., Li, W., Green-Eneix, C., & De Costa, P. I. (2023). The emotional landscape of English medium instruction (EMI) in higher education. Linguistics and Education, 75. https://doi.org/10.1016/j.linged.2023.101178
Hult, F. M., & Johnson, D. C. (2015). Research methods in language policy and planning: A practical guide. Wiley.
Langthaler, M., Witjes, N., & Slezak, G. (2012). A critical reflection on knowledge hierarchies, language and development. Multicultural Education & Technology Journal, 6(4), 235-247. https://doi.org/10.1108/17504971211279509
Leal, F. (2023). Confronting colonial imaginaries: The limits of the Eurocentric critique to ‘internationalization of higher education’ and the possibilities of decolonial inflection. In K. Aparecido da Silva, & L. S. Machado Pereira (Eds.), Decolonizing the internationalization of higher education in the Global South: Applying principles of critical applied linguistics to processes of internationalization (pp. 23-38). Routledge.
Luczaj, K., Leonowicz-Bukala, I., & Kurek-Ochmanska, O. (2022). English as a lingua franca? The limits of everyday English-language communicaiton in Polish academia. English for Specific Purposes, 66, 3-16. https://doi.org/10.1016/j.esp.2021.11.002
May, S. (2017). Language Education, Pluralism, and Citizenship. In T. McCarty & S. May (Eds.), Language Policy and Political Issues in Education. Encyclopedia of Language and Education (pp. 31-45). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02344-1_3
McKinley, J., Simie, T., & Mikołajewska, A. (2025). Perpetuating Inequality in Higher Education EMI in Ethiopia, Poland, and Japan. In S.-A. Mirhosseini & P. I. De Costa (Eds.), Critical English Medium Instruction in Higher Education (pp. 146–162). Cambridge University Press.
Meighan, P. J. (2023). Colonialingualism: Colonial legacies, imperial mindsets, and inequitable practices in English language education. Diaspora, Indigenous, and Minority Education, 17(2), 146-155. https://doi.org/10.1080/15595692.2022.2082406
Meighan, P., & Lin, C.-C. (2025). Languages of the land: Indigenous knowledges, linguistic and epistemic justice, and multilingual futures. Journal of Education for Multilingualism, 2(1), 1-7.
Mignolo, W. D. (2011). The darker side of Western modernity: Global futures, decolonial options. Duke University Press.
Mignolo, W. D., & Walsh, C. E. (2018). On decoloniality: Concepts, analytics, praxis. Duke University Press.
Mufwene, S. S. (2020). Decolonial linguistics as paradigm shift: A commentary. In A. Deumert, A. Storch & N. Shepherd (Eds.), Colonial and decolonial linguistics: Knowledges and epistemes (pp. 289-302). Oxford University Press.
Müller, M. (2020). In search of the Global East: Thinking between North and South. Geopolitics, 25(3), 734-755. https://doi.org/10.1080/14650045.2018.1477757
Ndlangamandla, S. C. (2024). The coloniality of English proficiency and EMI: Decolonization, language equity, and epistemic (in)justice. International Journal of Language Studies, 18(1), 105-130. https://doi.org/10.5281/zenodo.10468271
Ndhlovu, F. (2021). Decolonising sociolinguistics research: Methodological turn – around next? International Journal of the Sociology of Language, 2021(267-268), 193-201. https://doi.org/10.1515/ijsl-2020-0063
Ndlovu-Gatsheni, S. J. (2021). Internationalisation of higher education for pluriversity: A decolonial reflection. Journal of the British Academy, 9(s1), 77-98. https://doi.org/10.5871/jba/009s1.077
O’Neill, S. (2019). Linguistic relativity in the age of ontology: How language shapes worldview and ways of being, even going beyond the human. In A. Gładz (Ed.), Languages – Cultures – Worldviews: Focus on translation (pp. 19-52). Palgrave Macmillan.
Pennycook, A. (2010). Language as a local practice. Routledge.
Phillipson, R. (2009). Linguistic imperialism continued. Routledge.
Phillipson, R., & Meighan, P. (2025). Resisting linguistic imperialism: A conversation with Robert Phillipson on linguistic human rights, multilingualism, and Indigenous and minority languages. Journal of Education for Multilingualism, 2(1), 131-151.
Phipps, A., Sitholé, T., & Yohannes, H. T. (2025). Language gardens: Returning to the poetics found in the linguistic diversity of the land. Journal of Education for Multilingualism, 2(1), 27-51.
Piller, I., & Cho, J. (2013). Neoliberalism as language policy. Language in Society, 42(1), 23–44. https://doi.org/10.1017/S0047404512000887
R’boul, H. (2022). Englishes and the dissemination of local knowledges: A problematic for South-South dialogue. In S. Makoni, A. Kaiper-Marquez, & L. Mokwena (Eds.), The Routledge handbook of language and the Global South/s (pp. 147-157). Routledge.
Shahjahan, R. A., & Morgan, C. (2016). Global competition, coloniality, and the geographies of power in higher education. British Journal of Sociology of Education, 37(1), 92–109. https://doi.org/10.1080/01425692.2015.1095635
Silova, I., Millei, Z., & Piattoeva, N. (2017). Interrupting the coloniality of knowledge production in comparative education: Postsocialist and postcolonial dialogues after the Cold War. Comparative Education Review, 61(S1), S74-S102. https://doi.org/10.1086/690458
Steiner-Khamsi, G. (2004). The global politics of educational borrowing and lending. Teachers College Press.
Stroud, C., & Kerfoot, C. (2018). Decolonizing higher education: Multilingualism, linguistic citizenship and epistemic justice. Working Papers in Urban Language & Literacies, 265, 2-22.
Sultana, S. (2025). A fractured dream of the decolonisation and de-eliticisation of English within EMI programmes in South Asia. In S.-A. Mirhosseini & P. I. De Costa (Eds.), Critical English medium instruction in higher education (pp. 183–199). Cambridge University Press.
Takahashi, K. (2025). Language and worldview: How linguistic structures shape cultural axiologies. Cultura. International Journal of Philosophy of Culture and Axiology, 22(3), 275-292.
Takayama, K., Sriprakash, A., & Connell, R. (2017). Toward a postcolonial comparative and international education. Comparative Education Review, 61(S1), S1–S24. https://doi.org/10.1086/690455
Tejada-Sanchez, I., & Molina-Naar, M. (2020). English medium instruction and the internationalization of higher education in Latin America: A case study from a Colombian university. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 13(2), 339-367. https://doi.org/10.5294/laclil.2020.13.2.8
Tupas, T. R. F. (2020). Multilingual education as postcolonial praxis: Spectres of the past, geographies of the future. Multilingual Margins, 7(1), 18–29.
UW News (2024, October 5). Internationationalisation as a tool for development. University of Warsaw. https://en.uw.edu.pl/internationalisation-as-a-tool-for-development/
Wang, Y. (2011). Eastern vs Western: Undertaking Asian ELT under a framework of relevance. Asian Englishes, 14(2), 40-55. https://doi.org/10.1080/13488678.2011.10801306
Zakharova, Y., & Becker, A. (2025). Negotiating identity in English-medium higher education: Linguistic hierarchies and student adaptation in Poland. Applied Linguistics Compass, 1(2), 1-19. https://doi.org/10.22034/alc.2025.533251.1015
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Anna Becker
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Declaration on copyright
- The author/s will keep their copyright and right of reproduction of their own manuscript, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, but give the journal a permanent right to 1) present the manuscript to the public in the original form in which it was digitally published and 2) to be registered and cited as the first publication of the manuscript.
- The author itself must manage its financial reproduction rights in relation to any third-parties.
- The journal does not provide any financial or other remuneration for contributions submitted.
- Readers of the journal may print the manuscripts presented under the same conditions that apply to reproduction of a physical copy. This means that mass reproduction of physical copies or production of copies for commercial purposes is not permitted without the agreement of the author/s.
