A Cross-cultural Comparison of ELT Curricula of Senior Secondary Schools in Mainland China and Hong Kong
A Governmentality Perspective
DOI:
https://doi.org/10.7577/njcie.5514Keywords:
ELT curriculum, Hong Kong, sociocultural theory, governmentality, Mainland ChinaAbstract
English holds significant importance as a foreign language in Mainland China and Hong Kong, where ongoing curriculum revisions are shaped by economic and sociocultural advancements. Previous research on English Language Teaching (ELT) curriculum comparisons in Asia has frequently overlooked the exploration of underlying sociocultural and socio-political factors that contribute to the observed similarities and differences. Adopting a governmentality Perspective informed by Dean's analytics of government theory, this cross-cultural comparative study investigates the ELT curricula in senior secondary schools in Mainland China and Hong Kong. Through this analysis, the study explores how sociocultural and socio-political factors interact to influence the educational landscapes. By examining the dimensions of problematizations, rationalities, techne, and teleology within the curricula, the research uncovers common challenges, rationales, approaches, and objectives, as well as distinctions arising from the unique sociocultural, political, and economic contexts of Mainland China and Hong Kong. This examination underscores the profound impact of these contextual factors on ELT curriculum design, contributing valuable insights to the cross-cultural discourse. Furthermore, the findings lay the groundwork for future research and policy development in the realm of ELT curricula, emphasizing the need for additional studies employing diverse methods and focusing on the implemented and experienced curriculum in senior secondary schools to provide a comprehensive understanding of English language education in both Mainland China and Hong Kong.
Downloads
Metrics
References
Adamson, B. (2004). China’s English: A History of English in Chinese Education. Hong Kong University Press.
Adamson, B., & Lai, W. A. (1997). Language and the Curriculum in Hong Kong: Dilemmas of triglossia. Comparative Education, 33(2), 233-246.
Adamson, B., & Morris, P. (1997). The English curriculum in the People’s Republic of China. Comparative Education Review, 41(1), 3-26.
Almond, G. A., & Verba, S. (1963). The civic culture: Political attitudes and democracy in five nations. Sage Publications.
Bandura, A. (2002). Social Cognitive Theory in Cultural context. Applied Psychology, 51(2), 269–290. https://doi.org/10.1111/1464-0597.00092
Benson, P., & Patkin, J. (2014). Innovation in Hong Kong’s new senior secondary English language curriculum: Learning English through popular culture. In D. Coniam (Ed.), English Language Education and Assessment: Recent developments in Hong Kong and the Chinese mainland (pp. 3-15). Springer Singapore.
Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitative research method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27-40. https://doi.org/10.3316/qrj0902027
Carless, D., & Harfitt, G. (2013). Innovation in secondary education: A case of curriculum reform in Hong Kong. In K. Hyland & L. L. C. Wong (Eds.), Innovation and change in English language education (pp. 172-185). Routledge.
Chan, C. L. W., & Leung, P. (2014). Chinese culture. In Springer eBooks (pp. 833–839). https://doi.org/10.1007/978-94-007-0753-5_3416
Charmaz, K. (2014). Constructing grounded theory. SAGE Publications Limited.
Cheng, X. (2011). The ‘English curriculum standards’ in China: Rationales and issues. In A. Feng (Ed.), English Language Education Across Greater China (pp. 133-150). Multilingual Matters.
Curriculum Development Council (CDC) (2015). English Language Education Key Learning Area: English Language Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4 - 6). https://www.edb.gov.hk/attachment/en/curriculum-development/kla/eng-edu/Curriculum%20Document/EngLangCAGuide_Nov15.pdf
Curriculum Development Council (2017). English language education key learning area curriculum guide (Primary 1 - Secondary 6). https://www.edb.gov.hk/attachment/en/curriculum-development/kla/eng-edu/Curriculum%20Document/ELE%20KLACG_2017.pdf
Dean, M. (2005). Policy. In T. Bennett, L. Grossberg, & M. Morris (Eds.), New keywords: A revised vocabulary of culture and society (pp. 258–260). Blackwell.
Dean, M. (2010). Governmentality: Power and rule in modern society (2nd ed). Sage.
Education Commission (2000). Learning for Life, Learning Through Life: Reform Proposals for the Education System in Hong Kong. https://www.e-c.edu.hk/doc/en/publications_and_related_documents/education_reform/Edu-reform-eng.pdf
Ellis, R., Skehan, P., Li, S., Shintani, N., & Lambert, C. (2019). Task-based language teaching: Theory and practice. Cambridge University Press.
European Commission, Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture, (2019). Key competences for lifelong learning, Publications Office. https://data.europa.eu/doi/10.2766/569540
Fan, H. (2023). Winter is coming? University teachers’ and students’ views on the value of learning English in China. Review of Education, 11(2). https://doi.org/10.1002/rev3.3410
Flick, U., Von Kardoff, E., & Steinke, I. (2004). A companion to qualitative research. SAGE.
Fung, C. K. C. (2021). Colonial governance and state incorporation of Chinese language: the case of the first Chinese language movement in Hong Kong. Social Transformations in Chinese Societies, 18(1), 59-74.
Gao, Y. (2018). China’s Fluctuating English Education Policy Discourses and Continuing Ambivalences in Identity Construction. In A. Curtis & R. Sussex (Eds.), Intercultural Communication in Asia: Education, Language and Values. Multilingual Education, vol 24 (pp.241-261). Springer.
Hamilton, A., Jin, Y., & Krieg, S. (2019). Early childhood arts curriculum: a cross-cultural study. Journal of Curriculum Studies, 51(5), 698–714. https://doi.org/10.1080/00220272.2019.1575984
Hu, J., & Gao, X. (2018). Hong Kong English Curriculum in the New Millennium. The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching (pp. 1-7). https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0937
Hu, R., & Adamson, B. (2012). Social ideologies and the English curriculum in China: A historical overview. In J. Ruan & C. Leung (Eds), Perspectives on teaching and learning English literacy in China (pp.1-17). Springer Dordrecht.
Kan, F. L. F. (2010). The functions of Hong Kong’s Chinese history, from colonialism to decolonization. Journal of Curriculum Studies, 42(2), 263–278. https://doi.org/10.1080/00220271003599165
Khan, M., Waheed, M., Chengwen, H., Butt, T. M., & Ahmad, J. (2019). Development and Perspectives of English, as a Language of Instruction and Learning in Chinese Educational System. Asian Journal of Contemporary Education, 3(1), 28-35. https://doi.org/10.18488/journal.137.2019.31.28.35
Kim, E., & Jeon, J. (2005). A comparative study of the national English curricula of Korea, China and Japan: Educational policies and practices in the teaching of English. English Teaching (영어교육), 60(3), 27-48.
Koh, A. (2015). Popular Culture goes to school in Hong Kong: A Language Arts curriculum on revolutionary road? Oxford Review of Education, 41(6), 691-710. https://doi.org/10.1080/03054985.2015.1110130
Krashen. (1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. E-Learning, 46(2).
Kwong, Y. (2015). The Dynamics of Mainstream and Internet Alternative Media in Hong Kong: A Case Study of the Umbrella Movement. International Journal of China Studies, 6(3), 273-295. https://ics.um.edu.my/img/files/kwong(1).pdf
Li, C. S. D., & Leung, W. M. (2020). 香港“两文三语”格局：挑战与对策建议. 语言战略研究 [Chinese Journal of Language Policy and Planning], 5(1), 46.
Li, D. C. (1999). The functions and status of English in Hong Kong: A post-1997 update. English World-Wide, 20(1), 67-110.
Li, D. C. S. (2018). Two decades of decolonization and renationalization: the evolutionary dynamics of Hong Kong English and an update of its functions and status. Asian Englishes, 20(1), 2-14. https://doi.org/10.1080/13488678.2017.1415517
Liu, W. (2016). The changing pedagogical discourses in China: The case of the foreign language curriculum change and its controversies. English Teaching-practice and Critique, 15(1), 74-90.
Liu, W. C., Koh, C., & Chua, B. L. (2017). Developing thinking teachers through learning portfolios. In O.-S. Tan, W.-C. Liu, & E.-L. Low (Eds.), Teacher Education in the 21st Century: Singapore’s Evolution and Innovation (pp. 173–192). https://doi.org/10.1007/978-981-10-3386-5_10
Liu, H., Yu, Z., Zhang, J., & Yao, P. (2021). The Transmutation Logic of China University Science and Technology Innovation System since the Founding of the Communist Party of China One Hundred Years Ago: Three-Chain Perspectives Led by Party-Building. Education Research International, 1–14. https://doi.org/10.1155/2021/3459401
Lu, C., & Yan, T. (2022). Revisiting Chinese Political Culture: The Historical Politics Approach. Chinese Political Science Review, 7(1), 160–180. https://doi.org/10.1007/s41111-021-00208-y
Miao, J. (2021). Understanding the soft power of China’s Belt and Road Initiative through a discourse analysis in Europe. Regional Studies, Regional Science, 8(1), 162-177. https://doi.org/10.1080/21681376.2021.1921612
Ministry of Education of the People's Republic of China (MOE) (2017). 普通高中英语课程标准 (2017年版) [English Curriculum Standards of Senior Secondary School (2017 Version)]. People’s Education Press.
National Foreign Studies Universities Collaboration Committee for Student Affairs. (2021, December 15). Telling China’s Stories Well: Training Foreign Language Storytellers for the New Era. https://elt.i21st.cn/article/17084_1.html
Nichols, S., & Cormack, P. (2001). Literacy for the future? Mapping literacy requirements of the senior secondary curriculum. Paper presented at the Australian Curriculum Studies Association, Canberra, Australian Capital Territory.
Pan, L. (2015). Language education in China: The Cult of English. In L. Pan (Ed.), English as a Global Language in China (pp. 1-15). Springer.
Schubert, W. (1986). Curriculum: Perspective, paradigm, and possibility. Macmillan.
Tong, Y. (2021). Understanding English Mania in China: Reflection and Inspiration. Humanities and social sciences, 9(2), 51-56. https://doi.org/10.11648/j.hss.20210902.13
Tong, A., & Adamson, B. (2013). Educational Values and the English Language Curriculum in Hong Kong Secondary Schools Since 1975. Iranian Journal of Society, Culture and Language. http://www.ijscl.net/article_1831_ba3bbb0bd5503b3e635d727d44996923.pdf
Tsang, C. L., & Isaacs, T. (2021). Hong Kong secondary students’ perspectives on selecting test difficulty level and learner washback: Effects of a graded approach to assessment. Language Testing, 39(2), 212-238. https://doi.org/10.1177/02655322211050600
UNESCO (2016). A Conceptual Framework for Competencies Assessment. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000245195
Wang, Q. (2007). The National Curriculum Changes and Their Effects on English Language Teaching in the People’s Republic of China. In J. Cummins & C. Davison (Eds.), International Handbook of English Language Teaching, vol. 15. Springer.
Wang, Q. (2018). 《 普通高中英语课程标准 (2017 年版)》 六大变化之解析[An interpretation of the six major changes in English Curriculum Standards of Senior Secondary School (2017 Version)].China Foreign Language Teaching, 11(2), 11-19, 84.
Wang, Q., & Chen, Z. (2012). Twenty-first century senior high school English curriculum reform in China. In J. Ruan & C. Leung (Eds.), Perspectives on teaching and learning English literacy in China (pp. 85-103). Springer Dordrecht.
Wang, W., & Lam, A. S. (2009). The English language curriculum for senior secondary school in China: Its evolution from 1949. RELC Journal, 40(1), 65-82.
Wang, Y. (2022). English education and Double reduction policy in the post-pandemic China. In Proceedings of the 2022 5th International Conference on Humanities Education and Social Sciences (ICHESS 2022) (pp. 1392–1402). https://doi.org/10.2991/978-2-494069-89-3_160
Yang, L., Yang, Y., & Xue, M. (2013). 中国大陆, 香港, 台湾高中英语课程标准比较研究 [A comparative study of senior secondary school English curricula: Mainland China, Hong Kong and Taiwan]. Yunnan Socialism College Journal, (4), 206-208.
Yang, Y. (2012). 中国大陆, 香港, 台湾高中英语课程标准比较研究 [A Comparative Study of Senior Secondary School English Curricula: Mainland China, Hong Kong and Taiwan]. [Master’s thesis, Xi’an Foreign Studies University] China National Knowledge Infrastructure Dissertation Repository. https://kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CMFD&dbname=CMFD201301&filename=1012051325.nh&uniplatform=NZKPT&v=nHnbnq7SHF2GAiqflqQMYP2_Vk56y22_f9uOwwEDlORyu6b2T1SUc-k3JApmyq6w
Yong, L. (2019). Analysis on the Reform of English + Humanistic Ideological and Political Curriculum Integration from the Perspective of Core Literacy. 1st International Education Technology and Research Conference (IETRC 2019), 318-322. Francis Academic Press.
Zhang, T. (2016). 中国大陆、香港与新加坡小学与初中英语课程标准对比研究[A Comparative Study of Primary School and Junior High School English Curricula: Mainland China, Hong Kong and Singapore]. (Master’s thesis, Shandong Normal University). Wanfang Data Dissertation Repository. https://d.wanfangdata.com.cn/thesis/ChJUaGVzaXNOZXdTMjAyMDEwMjgSCUQwMTExOTAxMBoIcmdtYmhrdHM%3D
Zhao, J. (2016). The reform of the National Matriculation English Test and its impact on the future of English in China. English Today, 32(2), 38-44.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Xiaoli Su, Dorottya Ruisz, Xiao Zhang
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Declaration on copyright
- The author/s will keep their copyright and right of reproduction of their own manuscript, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, but give the journal a permanent right to 1) present the manuscript to the public in the original form in which it was digitally published and 2) to be registered and cited as the first publication of the manuscript.
- The author itself must manage its financial reproduction rights in relation to any third-parties.
- The journal does not provide any financial or other remuneration for contributions submitted.
- Readers of the journal may print the manuscripts presented under the same conditions that apply to reproduction of a physical copy. This means that mass reproduction of physical copies or production of copies for commercial purposes is not permitted without the agreement of the author/s.
